合肥翻译公司的译员分为笔译和口译两大类,口译也有区分,口译具体有哪些区分,我们来详细看下:
1.陪同翻译
陪同翻译之前小编有介绍过,陪同翻译一般是陪客户出席会议,展会,旅游导游等商务类陪同翻译。陪同翻译的薪资待遇一般是400-1200/天,陪同翻译译员虽然
可能翻译量不是很大,但是很多时候可能都需要出差,造成的差旅费也是客户承担。
2.交替传译
交替传译是会议类型翻译,十几人几十人的会议会使用交替传译,交替传译顾名思义就是说话者说完一段话,由翻译者翻译出来,这样来回交替。交替传译的薪资
待遇在1000-2500/天左右。
3.同声传译
同声传译相比较于前面两种口译,是薪资待遇最高的,但是难度也是最高的,同声传译就是说话者说完一句,译员翻译一句,基本上实现同步翻译,所以称之为同
声传译,同声传译人才非常的稀少,尤其是小语种的同声传译,所以大部分翻译公司都没有自己的同声传译译员,需要找兼职外包。陪同翻译和交替传译很多译员
也是以同声传译为目标,同声传译译员薪资待遇在4000-10000/天左右。
大致上口译的翻译这几类,还有很多小的区分,比如电话翻译,主持人翻译,这些比较小众的就不一一列举了。更多关于口译知识,关注我们。