陪同翻译属于口译中的一类，既然是口译，我们需要注意的地方有很多，有其是陪同翻译，需要陪客户一起出席会议等场所，小编带大家一起看下关于陪同翻译的一些注意事项：
第一、需要提前准备
不管是什么口译，都需要提前准备，这是作为译员的基本素质，更是对客户对自己负责任，陪同翻译也是如此。
第二、不能迟到
陪同翻译需要和客户一起出席各种会议，所以不能迟到，最好提前20分钟到达会场，首先这是对客户的一个尊重，其次是可以提前看场地，有个熟悉的过程。
第三、着装搭配合适
出席什么场合，就需要搭配什么样的着装，会议商务类型的，就需要搭配的商务办公一点，如果是旅游休闲类型的，那么就可以适当穿的休闲一点，不同场合陪同翻译需要在着装上不同的搭配。
四、陪同翻译应该学会察言观色。因为很多时候陪同翻译要应付的不仅仅只是正式的谈判场合。客户既然雇佣你并支付一天的费用，肯定是希望你在生活的各个方面都给与帮助。比如：客户看不懂菜谱、找不到洗手间、想要什么东西时，翻译都应该主动上前询问是否需要帮助。
关于陪同翻译注意事项，大致就是这几点，更多关于陪同翻译知识，关注我们。
