合肥翻译公司收费标准和计算公示介绍

　　同传情况下，出口译和证件类翻译外，中外文互译文件中原文或译文中包括中文的翻译稿件，我们多以中文为准统计翻译字数。公式及相关字数比例标准如下文。

翻译字数统计标准

　　1、中译外翻译费计算公式： (字符数×单价)/1000=翻译费

　　2、外译中：

　　（1）外译中服务的一种形式是签约客户采用后付费形式，采用译文中文的“字符数（不计空格）”为字数计算基准。

　　（2）另一种形式是订单客户，需要在项目进行之前统计出字数，于是通过统计英文文档的单词数（以WORD文件“字数”为准），乘以中文字数对英文字数的比例值常量2：1，从而得到译文中文字数。

　　注： 根据译博翻译公司长年的项目翻译实践，在一般的中英翻译文档中，中文文档的字数与英文/法文文档单词数比例在2~2.2：1。也就是说，如果您有3000单词英文文档需要翻译，那么它的译文中文字数应该在6000字左右；在多数情况下，采用字数换算得到的中文统计结果会比直接统计中文译文得到的字数结果稍高。

　　德文、俄文类与中文的比例是1：2.2，阿拉伯文与中文的比例是1：3.5，日文、韩文类与中文的比例是1.3：1。

　　（3）外译外稿件可添加客服微信详细咨询。