同声传译和交替传译像是口译翻译中的姊妹，类型和用途都非常相似，但是区别也大。首先介绍同声传译是什么，同声传译即是同传译员需要用同声传译的设备，同步对演讲者说的话进行翻译传达。参会人员带上同传耳机，这样就能听到同声传译译员翻译出来的话，同声传译相较于交替传译，需要翻译的更快，反应时间更少，精神更加的高度集中。比如在大型会议中，台上的人说完一句话，紧随着同声传译译员就需要翻译出来，然而交替传译译员不用这样，所谓交替就是演讲者说完一段话，译员才需要翻译，不同紧跟着同步翻译。让我们一起来看看两者之间有什么区别和共同点。
1.收费区别，同声传译和交替传译的收费不同，一般正常情况下同声传译的价格会比交替传译贵一两千，主要是因为同传译员贵加上同传难度确实比交替传译难度大，这在翻译市场中都是认可的。
2.翻译方式的区别，我们之前已经介绍过同声传译和交替传译之间翻译方式的区别，具体客户需要什么样的翻译方式根据自己的实际情况，而不是说哪个更高级就用那个，也并非说哪个便宜用哪个，需要结合自身的会议要求来找翻译公司。
3.使用设备的区别
同声传译需要用到的设备比较多，比如辐射斑，线路，同传屋，同传耳机等等。而交替传译使用的设备没有那么多，话筒等线路设备即可。
4.翻译的场合不同，一般情况下同声传译在大型人多的会议中使用的比较广泛，因为人多，所以不可能用话筒就翻译，这样会有的人听不清，所以要用到同传耳机。国际会议中都是用的同声传译。交替传译一般用在视频会议，内部会议中，新闻发布会等。
5.译员要求不同
同声传译译员一般要求非常高，口语等级要求高，当然交替传译要求也不低，只是相较于同声传译而言，同声传译更高。在全世界优秀的同声传译译员也就几千人而已。所以薪资待遇更高。
关于同声传译和交替传译的区别就介绍到这里，有不同意见和建议的小伙伴欢迎留言。
