您的位置:首页>>新闻中心>>行业资讯

合肥翻译公司介绍会议翻译是什么?

行业资讯 / 2022-09-16 11:52:36

  

  会议翻译,顾名思义就是指在会议中的翻译,那么具体有哪些呢?一般所有涉及到的会议中需要翻译的我们统称会议翻译。小的圆桌会议,大的几百人的同传会议都属于会议翻译。下面小编带大家详细介绍下几种会议翻译的内容:

  1.同声传译

  同声传译是会议口译翻译中比较重要且不可替代的翻译,一些比较重要的会议都会用到同声传译,当然同声传译相对来说,价格也是最高的,所以我们在选择的时候需要根据自己的情况来做决定,是不是一定需要同声传译,因为如果即使没有用到,也是需要按照正常的同传价格支付费用。

07051.png

合肥翻译公司

  2.交替传译

  交替传译一般用语圆桌会议,新闻发布会这样的场合。由发言人说完一段话,停顿后由译员进行翻译,和同传有点类似,但是比同传会简单点,同声传译是需要同步翻译,几乎就是比发言者慢两三秒钟,跟上节奏。

  3.陪同翻译

  陪同翻译其实用在会议翻译中比较少,除非是特别有的客户需要自己带个随身陪同翻译。展会当然也属于会议中的一种,展会中陪同翻译会涉及的比较多。