您的位置:首页>>新闻中心>>行业资讯

同声传译的价值体现以及准确度

行业资讯 / 2022-08-09 09:29:17

  同声传译对于很多公司来说都是必不可少的,尤其是跨国公司以及外企,在召开各种视频会议以及大型的报告会等,都需要用到,因为参会者可能是世界各地的人,所以需要同声传译的翻译来推动会议的进行,那么究竟同声传译可以带来哪些作用呢?以及同声传译所带来的价值究竟有哪些。

同声传译的价值体现以及准确度

  1.同声传译可以带来哪些作用

  同声传译可以帮助企业或者大会顺利进行,让参会者都能清楚明白演讲者说话的内容,同步进行,有利于大会的效率,不管是对于各国合作的进度还是企业之间合作的顺利进行,都有着非常大的功劳。其次同声传译可以让企业与企业之前加强合作,彰显公司实力。

  2.同声传译是沟通的桥梁

  同一个世界,同一个梦想,同为地球村,但是首先需要互相理解对方的意图和意思,所以语言的沟通是主要组成世界共同体的主要桥梁,不管是各国之前政治谈判还是跨国企业之间的合作共赢,都少不了同声传译架起的桥梁。

同声传译的价值体现以及准确度

  3.同声传译翻译的准确度

  属于然说同声传译没有交传的准确度高,但是这也是没有办法的事情,毕竟同声传译是根据演讲者语速,同步进行,思考的时间及其短暂,难免会出现口误或者没有听清楚的话,这都术语正常范围内,所以很多企业在找同声传译公司的时候,都会要求容错率需要低于多少,其实这需要根据企业报价多少,找的口译人员专业度问题,其实国内的同声传译译员很少,所以一般价格都会比较贵,如果想找国际会议的同声传译员,那么费用会更贵。