自我国加入WTO以来，同声传译和交替传译的使用越来越广泛，这方面人才的需求也越来越多，但是很多朋友其实并不清楚同声传译和交替传译有什么区别，小编今天带大家一起看下，同声传译与交替传译之间的共同点和区别在哪里：

　　首先是同声传译，同声传译的翻译方法是，译者根据演讲者说的话，即刻的将语言翻译出来，同步的传递信息，这种一般要求比较高，而且需要不止一名翻译者翻译这样的话相对来说价格就会比较昂贵。所以一般情况下只有大型的会议以及国际会议才会使用到同声传译。那么相对来说，交替传译就比同声传译便宜，不过两者在翻译功能上不太一样，所以没有对比性。

　　同声传译其实很多朋友也都见过，一般新闻中出现的大型国际会议，国际领导人头戴的耳机，其实就是同声传译者翻译出来的内容传递到会议参与者，所以同声传译在设备安装上面也比交替传译要复杂的多，译员还需要在单独的隔间进行翻译。交替传译只需要一只麦克风即可。

　　同声传译的翻译员需要快速将发言者的话翻译出来，基本上就是同步翻译，不能将翻译节奏拖慢或者打乱，这样别人听着可能会不是很明白。相对于同传来说，交传就是需要在发言人说完一段话后再进行翻译，这样可以有充足的时间给翻译员，但是在时间上会比较长久，因为相当于一个人说话，再由另外一个人重复一遍，只是语言不同。

       同声传译和交替传译还有个区别就是精确度，正常情况下交替传译的精确度肯定要高于同声传译，因为同声传译给的时间太少，即使译员知道该怎么正确翻译，也可能因为口误倒是翻译错误，就像我们平时说话，如果要一直不断的说，那么肯定会出现口误，再看交替传译，会给译员充足的时间进行思考和归纳，这样译员的准确度就会高很多。

       同声传译和交替传译之间的共同点就是都术语口译翻译，一般都是会议需要的翻译。

　　同声传译和交替传译总体来说，我们需要根据需求来决定哪种翻译，一般公司会议交替传译即可，如果是大型企业或者国际会议都会选择同声传译。安徽译博翻译就为您介绍到这，更多问题查看我们的公司官网。