10月31日上午，中国式现代化与非洲发展（安徽）研修班开班仪式在安徽合肥顺利召开，此次研修班开班仪式参加人员主要有中国政府非洲事务特别代表刘豫锡、安徽省人民政府外事办公室副主任樊忠厚、中国安徽行政学院副院长潘理权、中国安徽省人民政府外事办公室经济服务处处长李红洲、中国安徽行政学院国际合作部主任方铭勇、中国外交部非洲司科员丛维萱、研修班学员代表肯尼亚非洲政策研究所所长助理贾斯图斯·图蒂·万吉鲁，以及49名研修班开班仪式非方学员。译博丰裕国际担任此次研修班中英、中法同传翻译工作，为研修班顺利举行保驾护航。

译博丰裕国际助力中国式现代化与非洲发展（安徽）研修班开班仪式

    中国安徽行政学院国际合作部主任方铭勇担任此次仪式主持人并发表致辞。对参加此次研修班仪式的嘉宾做出一一介绍。

    中国安徽行政学院副院长潘理权代表中国安徽行政学院向到场的嘉宾表示诚挚的欢迎，对安徽行政学院的基本情况做出了基本介绍。潘理权指出安徽行政学院是培训领导干部和优秀中青年干部的学校，是研究宣传习近平新时代中国特色社会主义思想、推进党的思想理论建设的重要阵地，是安徽省哲学社会科学研究机构和新型智库。潘理权副院长分别就学院在干部教育培训方面、科研工作方面、决策咨询方面做出详细阐述，并表示此次中国式现代化与非洲发展（安徽）研修班来安徽学习考察，为我院深化与非洲合作交流提供了宝贵机会。我们愿意在外交部、省外办的指导下，充分发挥自身优势，为构建高水平中非命运共同体、维护“全球南方”共同利益，贡献自己的一份力量！

研修班开班仪式非方学员

    中国安徽省人民政府外事办公室副主任樊忠厚代表安徽省人民政府外事办公室，向各位远道而来的朋友以及长期以来关心支持安徽外事工作发展的非洲各界友好人士表示热烈的欢迎和衷心的感谢。樊忠厚副主任分别从安徽的俊秀山河、历史文化、人才优势、科研技术、企业成果分别阐述了安徽的物华天宝、人杰地灵。着重介绍了安徽新能源汽车、集成电路、新型显示、人工智能、新材料等新型产业技术在安徽的蓬勃发展。并提到了本月中旬，中国国家主席习近平来安徽考察，要求我省推进高水平对外开放，努力打造内陆改革开放新高地。提出此次研修班，旨在推动中非合作论坛成果落实，深入贯彻落实习近平主席考察安徽的重要讲话指示精神，为推动构建新时代全天候中非命运共同体注入安徽力量。

译博丰裕国际中英、中法同传翻译工作人员

    仪式结束后，在场领导和嘉宾对译博丰裕国际的出色翻译水准表示高度认可。译博丰裕国际作为安徽本土成长起来的优质企业，用专业的翻译服务推动安徽向世界展示，与世界沟通，植根于安徽，发展于世界。

    本次研修班主办单位为中非合作论坛中方后续行动委员会秘书处，承办单位安徽省人民政府外事办公室、安徽行政学院。