网站翻译的收费标准及流程介绍

 

　　多语言网站是目前很多企业比较喜欢做的网站形式，涉及到的翻译语言种类也比较多，一般中国、日文、德文、法文都是常见的网站语种。译博翻译认为：网站翻译应做到形式得体、布局合理、内容呈现符合潜在客户群文化习惯。这样才可以准确地传达信息，发挥良好的宣传效果，成为企业对外贸易的交流平台。

 

　　网站翻译的收费标准网站的翻译收费是有一定的收费标准的，一般网站翻译报价由以下因素决定：

 

　　1.翻译语种，常见的英语报价最低，小语种，特别是罕见的语种，价格相对要高；

 

　　2.翻译时间，也就是说译稿是否有交付时间限制，如果您限定了交付时间，就需要占用我们更多的译员资源，或者译员要加班加点，一般价格要有所提升；

 

　　3.翻译字数，也就是网站翻译的总体工作量大小，这个也是收费的依据；

 

　　4.翻译难度，这个主要是和网站的实际内容有关联的，涉及到大量的专业词汇或者技术性词汇，价格也有提升，对于详细报价，往往需要电话咨询，我们一般都是看到实际翻译内容，才会给出最后报价。

 

　　网站翻译流程

 

　　1.网站需求分析翻译：与客户沟通并确定需要翻译的内容和不需要本地化的部分；

 

　　2.网站中所有页面功能标识以及图片文字要进行翻译：

 

　　3.提取网站中具体需要翻译的页面内容，进行网站页面翻译作业；

 

　　4.网页代码翻译：用目标语言替换源语言，并调整html代码，制作本地化网页；

 

　　5.网站后台程序翻译：后台界面翻译和处理，运行程序本地化开发；

 

　　6.网站翻译测试：发布本地化测试版本，试运行,版本测试，确保网站正常运转；

 

　　7.网站翻译发布：发布网站的正式运行版本。