网络小说相信大家都知道，但是你知道现如今中国的网络小说在国外很火吗，小编记得国外有人因为看网络小说入迷，甚至戒了不好的东西，那么既然是外国人看，当然是需要将网络小说翻译成外文，那么翻译网络小说怎么收费的，难度大吗，今天和大家一起探讨下。

       网络小说不似很多常规行业的翻译，很多词汇都是比较难以翻译，尤其是玄幻类小说，对于很多功法，修仙境界等，翻译人员头疼的很，因为以往国外没有此类对应的英文。所以对于网络小说，一般的言情类小说价格会相对便宜点，但是武侠玄幻类难度就非常大了，价格自然也会更高，翻译公司力争将玄幻翻译最贴合作者原来的想法。

对于网络小说翻译价格影响因素有以下几点：

       1.小说的题材，刚刚小编也说了，正常生活言情类小说翻译价格会相对来说低，但是玄幻类翻译价格就会比较高。

       2.小说翻译的语种，中翻英价格会相对较低，但是一些小语种可能价格会非常高。

       3.客户的工期和质量要求，如果只是翻译成一般在网络中供别人观看，价格会相对较低，但是如果是想要出版，那么翻译要求会比较高，一般出版级别的翻译对应专家级别翻译水平。

       另外客户如果工期要求紧，那么价格自然也会高，因为人员加班费等等都需要成本。

近些年，网络小说题材可以说大放异彩，各类影视，动漫都会根据小说改编，如果有需要翻译网络小说的需求，也可以联系我们，关于网络小说翻译怎么收费，就介绍到这里，欢迎大家给我们提供建议和意见。