如果是同声传译会议，你可以单独准备，提前和你的伙伴分享你的词汇量，然后组合起来。如果在开会前一两天拿到会议资料，而且资料量很大，准备时间就很仓促。可以有针对性地优先阅读材料。以下个人建议供大家参考：
1、公司发展概况、活动概况、主持人的话、领导致辞，如果是公司的大型对外活动。
2、对于产品发布、促销等与产品相关的活动，可以重点阅读产品特点和亮点、产品相对于竞争对手的优势、目标消费群体等。
3、对于媒体采访，可以根据受访者的身份阅读和准备钥匙。如果提前认识口译员，可以根据口译员的身份准备材料。例如，如果是总裁、副总裁或其他公司高层，记者提问的方向可能是企业发展规划、产品规划、销售、品牌战略等。如果你是技术总监或设计师, general 一般情况下，我们会问比较笼统的技术问题，比如技术趋势、设计灵感、产品特性和优势、目标消费群体等。
4. 对于学术会议，你拿到的材料是学术论文，你应该集中阅读他们的工作原理和核心观点。如果您没有时间阅读论文，请集中精力阅读论文的摘要、开篇、背景和结论。
5、技术培训，可以重点讲授技术原理和操作规程。
6. 对供应商、经销商等的业务培训，可以重点阅读业务流程方面的资料。
7、项目或城市推介，可重点阅读项目特点、收益、商业模式、城市收益、产业政策、优惠政策等。
8、商务沟通会议，如企业年会、季会等，可重点介绍销售数据、业绩指标、经营方针、产品计划等。
9. 如果你正在谈判一项业务或合同，一旦你有了合同草案，重点阅读谈判双方的利益冲突，例如成本、人员、产权、账单和项目期限。条款。此外，阅读可以按照口语顺序进行。阅读并熟悉与您交谈的第一个人的材料，以取得良好的开端。流畅的开场翻译给观众留下了良好的印象，有效缓解了现场的压力。看不懂资料，就在会场看第二部分，搭档翻译的时候快速扫了资料。除了阅读文字资料，您还可以搜索演讲者过去的一些音频和视频片段，熟悉口音和说话风格，并进行模拟翻译。如果您没有演讲者的音频或视频，您可以找到类似主题的演讲。对于交替传译，建议在口译前先找一些相关的发言做笔记，设计一些特殊的表达备忘符号。如果您没有视频和音频，您也可以在阅读材料时设计您的备忘符号。
