合肥口译翻译人员译后总结的三个步骤

　　如果你想成为一名非常出色的合肥口译翻译人员，那么勤快是必须的，译后总结更是不可少，主要可分为如下三个步骤，即录音—对照—摘录。说起来是简单的六个字，道理简单，但是真正能做到的，能做好，并且能坚持做下去的，尚需努力。

合肥口译翻译

　　录音

　　人的记忆有时效性，尤其当信息密集时，如果不录下来，你根本不知道自己错在什么地方，应该注意什么。

　　对照

　　录音的目的是对照文本，查漏补缺，在听的过程中，你可以分两步：第一步，查看自己录音中是否有语法错误或用词不规范的地方；第二步，对照范本和录音划出自己翻译时卡壳的地方和译得不如范本的地方。这时尤其要留意范本用得比较出彩的词汇、术语、句型等表达方式。

　　摘录

　　找一个小本子，把生词、术语、范本中用得较出彩的词句摘录下来，没事拿出来加以记忆，争取应用在类似的语境中。